2011 Superdemocraticos (German/Spanish)

“Ressource + Ressource + Ressource = Strömung / a Current” …Kairo inspiriert –  inspired by Cairo

Ich wurde eingeladen, für Los Superdemokraticos einen Beitrag zum Thema “alternativer Umgang mit Ressourcen” zu schreiben. Hat Spaß gemacht! Ergebnis: Ein etwas launiger Text über meine Kairo-Recherche, der in einem Manifest endet. Auszug:

(…) Zwei intensive Wochen in Kairo haben mir bewusst gemacht, was mir in der deutschen “Verteidigungsgesellschaft” abhanden gekommen war: die Erfahrung, dass sich hartnäckige politische Arbeit auszahlt, mit etwas historischem Glück. Dass das konsequente Handeln Einzelner, gezielte Kollaboration und der Einsatz von Herz und Hirn auch scheinbar aussichtslose Vorhaben ermöglichen.

Sicher, ich romantisiere die Revolution. (…)

Der ganze Text steht hier auf Deutsch und Spanisch.

I was invited to contribute to the German-Spanish blog Los Superdemokraticos with a text about alternative ways of handling resources – and I wrote a somehow moody text about my Cairo experience, that turns into a manifest –

(…) Leave foot prints and traces! Use your high heels to break through the glass ceilings of partriarchal institutions! Show the sole of your shoe to your political enemies! Flow together.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s