Verfluchung innerer und äußerer Feinde

Altägyptische Zaubersprüche

An ancient Egyptian magic spell – the execration of  enemies from in- and outside (Egypt)

Schaden- und Vernichtungszauber

Verfluchung innerer und äußerer Feinde

Der folgende Text wurde auf einem Topf gefunden. Der Gedanke ist, “dass rituell inszenierte Sprache allein schon effektiv. d.h. destruktiv, im gewünschten Sinne sein kann.”

[…]

1 Alle Menschen 2 alle Vornehmen 3 alle Gewöhnlichen 4 alle Männer 5 alle Kastraten 6 alle Frauen.

(Geographische Zonen; in senkrechten Kolumnen:)

1 Quellgebiet des Horus (=1. Katarakt?), 2 Wawat (=südl. des 1. Kataraktes), 3 […], 4 Oberägypten, 5 Unterägypten,

(Gefährliche Elemente der ägyptischen Gesellschaft; horizontal geschrieben:)

1 Ihre Elitekämpfer 2 ihre Kuriere/Schnellläufer,

(Deren potentielle Vergehen)

1 die rebellieren sollten, 2 die ein Komplott planen sollten, 3 die eine Rebellion anzetteln sollten, 4 die kämpfen sollten, 5 die ein Komplott anzetteln sollten, 6 jeder Rebell, der an sein Rebellieren denken sollte, 7 in diesem ganzen Lande (=Ägypten).

[…]

(Libysche Sektion, die Bewohner und ihr Lebensraum:)

1 Alle Libyer 2 aller westlichen Fremdländer, 3 des Landes der Tjemehu, 4 von H[…]kes, 5 von Hebeqes.

(Gefährliche Elemente der libyischen Gesellschaft:)

1 Ihre Elitekämpfer, 2 ihr Kuriere/Schnellläufer.

(Schlusssektion: zwei gefährliche Ägypter:)

Der Wiedergängeer, Antefiqer, geb. von Satsasobek, geb. dem Antefiqer, Senwosret, geb. dem Imaes (?).

 
 
(aus: Fischer-Elfert: Altägyptische Zaubersprüche. Reclam Stuttgart 2005, S. 79 ff)
 
 
 

About reisendesmikro / travelling mic

Unterwegs im Selbst-Auftrag. On the road - self-commissioned.
Gallery | This entry was posted in Uncategorized and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s