“another president before I die” – dreimal Mubarak

Gestern Abend habe ich ein Theaterstück gesehen, das von 52 ganz unterschiedlichen Menschen an verschiedenen Orten Ägyptens entwickelt wurde. Das Stück namens “Geschichte eines Platzes” hatte in einem Kulturzentrum in Downtown auf einer Open Air Bühne Premiere.

Yesterday, I went to a performance that 52 people from all over Egypt had set up in an open air space in downtown. Entrance was free, so many people could join, besides the new minister of cultural affairs who had supported the play about the revolution.

Der kostenlose Eintritt ermöglichte es den unterschiedlichsten Menschen dabei zu sein. Auch der neue Kulturminister war anwesend, er hat der engagierten ehrenamtlichen Truppe den Ort ermöglicht. Das Stück begann, als der abendliche Gebetsruf verhallt war.

(sorry for the bad recording this time!) The performance started once the call for prayer was over.

Sehr gekonnt war die Episode (unterschiedliche Episoden wurden von einer Sängerin und einem Sänger musikalisch gerahmt), in der pantomimisch und tänzerisch der Kampf um Mubaraks Rücktritt dargestellt wurde. In between the episodes there was singing .

Der Schauspieler, der Mubarak darstellte, klebte ziemlich lange an seinem Stuhl fest. / In one pantomime / dancing episode, “Mubarak” was glued to his chair.

Auch Mubarak-Anhänger hinterlassen Graffiti, aber bisher nicht annähernd so kreativ wie die Gegner.

Pro-Mubarak people are into graffiti aswell – just not half as good as the anit-protesters.

About reisendesmikro / travelling mic

Unterwegs im Selbst-Auftrag. On the road - self-commissioned.
Gallery | This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , . Bookmark the permalink.

One Response to “another president before I die” – dreimal Mubarak

  1. Pingback: The Politics of Sound – oder: Der Muezzin | Cairo by microphone

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s